German Version        Site info             Home   

Let’s rock the boat.

Rocking the boat can be fun and will get you attention. All you need is a good floating device. What keeps me afloat is language - language as a medium, as a source and sign of creativity.

Whether you are looking for a congenial translation, an adaptation that gives you the best of two worlds, or original advertising copy that is as creative as it is effective, try me. I am an experienced freelance copywriter and translator specializing in all kinds of sales and marketing copy for consumer goods, beauty & wellness, lifestyle, consumer electronics, and fashion.

Here’s what I offer:

Web copy - including website conception
Sales copy

Translation English - German and German - English
Adaptation of advertising copy
Literary translation (contemporary literature, scripts, audio plays)

Contact me for an individual quote!

print | tell a friend

“Surferboy” jetzt bei mare

Im aktuellen Frühjahrsprogramm des schönen mareverlag gibt es jetzt wieder Kevin McAleers Surferboy - ein Roman über das Erwachsenwerden und das Surfen. Mit Surfglossar! Und übersetzt von mir!...